Beweise im Scheidungsverfahren in China

In chinesischen Scheidungsfällen geht es zunächst darum festzustellen, ob die Beziehung zwischen den Eheleuten zerbrochen ist. In der Folge geht es dann um Kindesunterhalt und Vermögensaufteilung und viele andere Aspekte. Besonders wichtig ist es zu realisieren, dass eine Scheidung in China ganz anders abläuft als in Deutschland. Insbesondere der Prozess der Beweisführung ist in China wichtig.

In diesem Artikel geht es darum klarzustellen wie Beweise zu sammeln sind und welche Arten von Beweisen in chinesischen Scheidungssachen besonders wichtig sind.

(i) Beweissammlung

Gemäß Artikel 63 des Zivilprozessgesetzes der Volksrepublik China gibt es folgende Arten von Beweisen in einem Zivilprozess: Urkundenbeweise, physische Beweise, audiovisuelles Material, Zeugenaussagen, Aussagen der Parteien, Schlussfolgerungen von Gutachten und Untersuchungsprotokolle.

Die Parteien haben oft falsche Vorstellungen über die Sammlung von Beweisen und deren Verwendung. Dies liegt daran, dass es den Parteien im Allgemeinen an juristischen Kenntnissen mangelt und sie dazu neigen, gesetzliche Bestimmungen aus dem Zusammenhang zu reißen und einseitig auszulegen.

1. Geld und Energie zu investieren, um Seitensprünge des Ehepartners aufzuklären ist nicht unbedingt notwendig.

   Im chinesischen Scheidungsrecht wird untersucht wer für das Ende einer Ehe die Schuld trägt. Allerdings ist die Beweisführung im Falle einer Scheidung, die durch einen Dritten verursacht wurde oft nicht einfach. Denn die unschuldige Partei hat nicht notwendigerweise schlüssige Beweise für die Schuld der schuldigen Partei. In einigen Fällen werden Dritte damit beauftragt Beweise zu sammeln. Direkte Beweise für außerehelichen Geschlechtsverkehr sind sehr schwer zu beschaffen, und Indizienbeweise ebenso. Die chinesischen Richter neigen dazu hier ein schnelles Urteil zu fällen. Selbst wenn die Beweise für außerehelichen Geschlechtsverkehr gesammelt werden, können sie nur als Grund für die Beantragung einer "verschuldensunabhängigen Gütertrennung" verwendet werden, und es gibt keine ausreichende Grundlage für die Beantragung eines Schadensersatzes.

2. Achten Sie auf die gesetzten Fristen für das Erbringen von Beweisen

   Das nicht Einhalten von gesetzten Fristen kann schwerwiegende Folgen haben und im schlimmsten Fall dazu führen, das seine Partei nicht erhält was Ihr eigentlich rechtlich zusteht, weil sie die Fristen verletzt hat.

3. Achten Sie auf die Nutzung des Rechts, sich an das Gericht zu wenden, um zu ermitteln und Beweise zu sammeln.

   In Scheidungsfällen muss ein großer Teil des Vermögensbeweises durch das Gericht erhoben werden. So werden z. B. Bankguthaben, Aktienfondsauszüge usw. in der Regel zu gerichtlichen Ermittlungen angefordert oder durch das Gericht ein Ermittlungsauftrag erteilt und dann dem Rechtsanwalt zur Abholung anvertraut. Außerdem müssen Identifikationsgutachten, wie z.B. Preisermittlung, Vaterschaftstest usw., vom Gericht in Auftrag gegeben werden, da sonst einseitige Beweise der Gegenpartei nicht anerkannt werden. Daher ist die flexible Nutzung des Rechts, sich an das Gericht zu wenden, um Beweise zu erhalten, sehr wichtig.

4. Kampf um das Sorgerecht für das Kind oder die Kinder

   In vielen Fällen besteht das Problem, um das Sorgerecht für die Kinder zu kämpfen.

   Im Hinblick auf die Beweisaufnahme im Kampf um das Sorgerecht machen wir hier auf folgende Punkte aufmerksam:

   Die Grundvoraussetzungen beider Ehepartner in einem Scheidungsfall, wie z.B. Gehalt und Ausbildung, sind in der Regel nicht sehr unterschiedlich, was aber nicht bedeutet, dass es keine Unterschiede gibt, z.B. das Bildungsniveau der Parteien. Das Gericht wird Unterschiede in diesem Bereich in die Entscheidung darüber wer das alleinige Sorgerecht erhält mit einbeziehen.

   Zweitens, der Nachweis der Grundvoraussetzungen beider Elternteile. Sehr oft werden Kinder, insbesondere im Vorschulalter, nicht von einem der Ehepartner, sondern von einem der Elternteile erzogen. Daher ist auch das bisherige Lebensumfeld des Kindes sowie die Ansichten und die körperliche Verfassung des Elternteils, der lange Zeit mit dem Kind zusammen war, oft ein wichtiger Aspekt des Sorgerechts.

   Der nächste Aspekt ist das Lebensumfelds des Kindes. Der Grundsatz der Behandlung von Unterhaltsfragen in Scheidungsfällen ist, dass dies der gesunden Entwicklung des Kindes förderlich ist. Wenn beide Parteien geschieden sind, aber eine Partei näher an der Schule ist oder in einer gewachsenen Nachbarschaft lebt, die für die Schule und das Leben des Kindes am förderlichsten ist, ist die Wahrscheinlichkeit, das Sorgerecht für das Kind zu bekommen, natürlich größer.

   Schließlich ist auch die Meinung des Kindes sehr wichtig. Kinder über zehn Jahren haben in der Regel ein grundlegendes Verständnis für die Bedeutung und die Folgen einer Scheidung, so dass das Gericht im Allgemeinen die Meinung von Kindern über zehn Jahren sorgfältig anhören wird.

(ii) Verwendung von Beweismitteln

1. Dokumentarischer Nachweis: Im Scheidungsprozess wird der Urkundenbeweis in großer Zahl verwendet. Beispiele für wichtige Urkunden sind Heiratsurkunden, Notarurkunden, Bürgschaften, Testamente, Schuldscheine, Liebesbrief, etc.

   Zu den Problemen, die bei Belegen leicht auftreten können, gehören: Fehlerhafter Inhalte oder größere Mängel. Bei der Anwendung von Urkundenbeweisen sollte darauf geachtet werden, dass Urkundenbeweise und andere Beweise eine Kette bilden, die zusammen die zu beweisenden Tatsachen verstärken, so dass die Beweiskraft steigt.

2. Physische Beweise: Physische Beweise sind objektiv und authentisch. Im Rechtsstreit werden physische Beweise, vom Richter in China bevorzugt akzeptiert. Aufgrund der Tatsache, dass in Ehe- und Familienstreitigkeiten nicht viele physische Beweise vorkommen, gepaart mit dem mangelnden Bewusstsein für die Beweissicherung, ist die Anzahl der von den Parteien vorgelegten physischen Beweise relativ gering. Übliche physische Beweise sind beispielsweise Haare, Fotos und Geschenke.

3. Audio-visuelle Materialien: Zur Beweisführung werden Audio-, Video-, CD-, Film- und anderen Bild und Ton Dateienverwendet, um die Realität des Falles zu beweisen. Mit der Entwicklung der Zeit und der Zunahme des Bewusstseins der Parteien für Beweise und der Tatsache, dass mit einem Smartphone immer ein Aufnahmegerät zur Hand ist werden immer mehr audiovisuelle Beweismittel von den Parteien verwendet.

   Merkmale dieser Beweise:

   1. die visuelle Beschaffenheit des Trägermaterials. Das Bild spiegelt intuitiv besser die objektiven Fakten wider, daher ist dieser Beweistyp beweiskräftiger.
   2. Ungewissheit über den Zeitpunkt der Beweisaufnahme.
   3. In der Regel kann man solche Beweise nur erheben, bevor man eine Klage einreicht oder mit der anderen Partei formell über die Scheidung spricht. Außerdem wird die überwiegende Mehrheit der audiovisuellen Materialbeweise um die andere Partei herum gesammelt. Wenn die andere Partei misstrauisch ist, ist es schwierig, solche Beweise zu sammeln.
   4. Die Differenzierung von "heimlich gefilmten und aufgenommenen" illegalen Beweisen und "privat gefilmten und aufgenommenen" legalen Beweisen. Gemäß Artikel 68 der Bestimmungen über Beweise in Zivilverfahren können Beweise, die durch Methoden erlangt wurden, die die rechtmäßigen Rechte und Interessen anderer verletzen oder gegen die Verbote des Gesetzes verstoßen, nicht als Grundlage für die Beurteilung des Sachverhalts verwendet werden. Ob die Beweiserhebung rechtmäßig ist, hängt also davon ab, ob sie die rechtmäßigen Rechte und Interessen anderer verletzt oder gegen die Verbote des Gesetzes verstößt. Zum Beispiel ist das Eindringen in die Wohnung eines Dritten, um Aufnahmen zu machen, ein Verstoß gegen das Gesetz. Wenn der Beweis jedoch in der eigenen Wohnung aufgenommen wird, gibt es kein solches Problem. Wird das Aufnahmegerät in der eigenen Wohnung platziert, stellt dies keine Rechtsverletzung dar. Wenn es jedoch in der Wohnung einer dritten Person platziert wird, ist dies nicht rechtmäßig. Aber wenn das Beweismaterial an einem öffentlichen Ort aufgenommen wird so ist die Verwendung solcher intimen Fotos legitim.

4. Zeugenaussagen: Um einen Einblick in die Lebensumstände des Paares zu verstehen, ist man oft auf die Freunde und Verwandten der Parteien angewiesen. Die Beweiskraft solcher Zeugenaussagen ist oft relativ gering, weil die Zeugen den Parteien sehr nahestehen und deswegen tendenziell subjektiv sind. Da die ethischen und moralischen Vorstellungen jedes Menschen, sowie die gesellschaftlichen Erziehungsbedingungen unterschiedlich sind, sind auch die Zeugen für den Sachverhalt der Ehe- und Familienstreitigkeiten sehr unterschiedlich. Der Inhalt von Zeugenaussagen entspringt oft nicht der persönlichen Wahrnehmung. Der ausschließende Charakter des Lebens zwischen Mann und Frau führt dazu, dass in vielen Fällen die Quelle des bestätigenden Inhalts der Zeugenaussage eine der Parteien ist, d.h. die Partei, die sie an den Zeugen weitergibt. Die Wahrnehmung der Situation ist stark emotional geprägt und beeinträchtigt bis zu einem gewissen Grad den Wahrheitsgehalt der Aussage und bildet das, was man als "Hörensagen" bezeichnet. Diese Art von Beweis ist wenig beweiskräftig und es werden andere Arten von Beweisen benötigt, um eine Bestätigung zu erhalten.

5. Parteieinvernahme: Objektive Beweise dafür zu finden, ob die Gefühle zerbrochen sind ist schwierig. Daher hoffen viele Parteien, dass eine mündliche Erklärung vor Gericht oder eine schriftliche Erklärung ausreicht das Gericht zu überzeugen. Nach der Rechtsprechung des "Obersten Volksgerichtshof“ über die Beweise in Zivilprozessen kann die Aussage der Partei nicht allein als Grundlage für die Bestimmung des Sachverhalts verwendet werden, daher müssen die Parteien oder Anwälte darauf achten, andere Beweise zu sammeln und zu liefern, um die Aussagen zu stützen.

6. Gutachten und Bescheinigungen für eine Bewertung: Invaliditätsbescheinigung, ärztliche Diagnose oder Gutachten, Gutachten über die psychische Gesundheit, Vaterschaftstests, Immobiliengutachten usw. Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung und Krankenhausdiagnose werden hauptsächlich bei häuslicher Gewalt relevant. Gutachten zum Geisteszustand werden hauptsächlich in Fällen verwendet, in denen eine der Parteien nicht voll geschäftsfähig ist oder eine eingeschränkte Geschäftsfähigkeit vorliegt. Der Vaterschaftstest hingegen wird vor allem dann eingesetzt, wenn eine der Parteien Zweifel an der Blutsverwandtschaft des Kindes hat. Die Ergebnisse liegen in der Regel in ca. zwei Wochen vor, mit einer Genauigkeitsrate von 99,99%. Das Ergebnis des Gutachtens ist eine Art von Beweismittel, das vor Gericht in der Regel akzeptiert wird.

(iii) Die Rolle des Ehebruchs

In vielen Fällen versucht die Partei, die sich unschuldig fühlt die Existenz von außerehelichen Affären zu beweisen. Damit wird dann versucht die eigenen Interessen bei der Aufteilung des Eigentums zu maximieren.

1. Ehebruch und moralischer Ausgleich.

   Artikel 1091 des chinesischen BGB (vor 2020 Artikel 46 des Ehegesetzes) sieht vor, dass bei einem der folgenden Umstände, die zur Scheidung führen, die unverschuldete Partei das Recht hat, Schadensersatz zu verlangen: Bigamie; Zusammenleben eines Ehepartners mit einer anderen Person; häusliche Gewalt; Missbrauch, Verlassen von Familienmitgliedern.

   Nach dem Gesetz unterstützt das Gericht nur dann den Antrag auf Entschädigung der unverschuldeten Partei, wenn bei der schuldigen Partei die oben genannten rechtlichen Umstände vorliegen. Das bedeutet, dass Artikel 1091 nur vier Umstände vorsieht, unter denen eine Entschädigung angewendet werden kann. Das bedeutet außereheliche Affären sind kein Grund für Schadensersatz solange die Partner nicht zusammenleben.

2. Ehebruch und Bigamie

   "Ehebruch" ist kein stehender Rechtsbegriff in China. Bigamie setzt voraus, dass die beiden innerhalb einer bestimmten Zeitspanne ein kontinuierliches, stabiles gemeinsames Leben führen. Ein Ehebruch hingegen kann innerhalb einer Stunde stattfinden.

   Außerdem ist es ein Missverständnis, dass wenn ein Ehepartner ein Kind mit einem Dritten hat, das nicht sein eigenes ist, und dass eine Lebensgemeinschaft zwischen ihnen bestehen muss. Ein Kind zu haben, kann nur beweisen, dass die beiden eine sexuelle Beziehung hatten. Es beweist aber nicht unbedingt die Tatsache des Zusammenlebens. Das bedeutet, dass nicht unbedingt eine moralische Entschädigung im Sinne des chinesischen Gesetzes zu zahlen ist.

3. die Notwendigkeit, den Ehebruch zu beweisen

   Wenn die andere Partei eine außereheliche Affäre hat, aber keine moralische Entschädigung bekommen kann, bedeutet das natürlich nicht, dass es keine Notwendigkeit gibt, Beweise in dieser Hinsicht zu sammeln.

   Wenn solche Beweise vorliegen kann auf die Verschuldeten mehr Druck ausübt werden. Allein durch die Möglichkeit das komplette gemeinsame Vermögen bei der Scheidung zu verlieren veranlasst diese Partei dann zu größeren Zugeständnissen.

4. Ehebruch und Privatdetektive

   Die Beauftragung einer Ermittlungsfirma zur Untersuchung und Sammlung von Beweisen kann eine gute Wahl sein, um Gewissheit über die tatsächliche Situation zu bekommen. Neben dem rechtlichen Aspekt des Schadensersatzes und Vorteilen bei der Vermögensauseinandersetzung beauftragen Ehegatten eine Detektei um Gewissheit zu erlangen. In diesem Fall ist die beauftragte Detektei, die den Ehebruch aufspüren soll, auch ein Weg, um ein psychologisches Gleichgewicht zu finden.

5. Nachweis eines Ehebruchs vor Gericht

   1. Wenn Sie beispielsweise in Ihrer eigenen Wohnung ein Foto Ihres Ehepartners im Bett mit einer anderen Person machen, so werden die Fotos mit größerer Wahrscheinlichkeit vom Gericht anerkannt.

      Solange solche Fotos nur im Rahmen eines Scheidungsverfahrens genutzt werden und nicht in irgendeiner Form veröffentlicht werden, werden die Persönlichkeitsrechte der Betreffenden in der Regel nicht verletzt und der Beweis ist zulässig.

   2. Wenn Fotos im Haus oder Hotelbett einer anderen Person gemacht werden, so ist die Nutzung solcher Fotos als Beweismittel vor Gericht umstritten. Entscheidend ist die Art und Weise, wie die Beweise erlangt wurden, um legal zu sein. Wurden Beweise illegal erlangt, auch wenn sie die Wahrheit widerspiegeln, können die gewonnen Beweise vom Gericht abgelehnt werden. Es kann im schlimmsten Fall sogar eine Klage wegen Persönlichkeitsverletzung durch die andere Partei drohen.

      Bürger genießen das Recht auf Reputation, die Menschenwürde der Bürger ist durch das Gesetz geschützt, die Untersuchung und Sammlung von Beweisen der Untreue ist nicht ungewöhnlich, aber die Methoden zur Beweissammlung muss im Rahmen der Gesetze erfolgen. Wenn durch die Sammlung von Beweisen Persönlichkeitsrechte anderer verletzt werden und ein Schaden entsteht so hat dies zivilrechtliche Konsequenzen.

   3. Beweismittel aus dem öffentlichen Raum

      Obwohl es nur wenige allzu intime Begegnungen an öffentlichen Plätzen gibt, kann das Phänomen nicht ausgeschlossen werden, dass einige Menschen in der freien Natur intim werden. Was im öffentlichen Raum stattfindet verliert den Schutz der Privatsphäre. Solche Beweise werden deswegen vor Gericht eher angenommen.

6. 6. Schuldbekenntnisse

   Oft wird nach dem Aufdecken einer Affäre Druck auf denjenigen ausgeübt, der ertappt wurde und es werden in der Folge Schuldbekenntnisse schriftlich festgehalten, in denen bereits eine Gütertrennung ausformuliert wird. Es ist aber unwahrscheinlich, dass die Gültigkeit solcher Vereinbarungen vor Gericht bestehen bleibt, da ihnen die Grundprinzipien eines fairen und freiwilligen Vertrags fehlen. Die Erklärung ist anfechtbar.